Términos y Condiciones Generales
para el Uso Corporativo de Your ATS Name
(Version 2.0, 20.12.2024)
Content
Estos términos y condiciones (“TCG”) se aplican al acceso y uso de la plataforma Your ATS Name disponible en https://join.com/ (“Plataforma”) y los servicios relacionados descritos y ofrecidos a través de la Plataforma (conjuntamente los “Servicios”), ofrecidos por Your ATS Name Solutions AG, Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ (Schwyz), Suiza (“Your ATS Name”).
Para acceder o utilizar los Servicios, usted (“Empresa”) debe aceptar estos TCG. La Empresa acepta estos TCG al registrarse en la Plataforma de acuerdo con estos TCG. Si la Empresa no acepta estos TCG, no podrá utilizar ni acceder a los Servicios.
Estos TCG, junto con todos los documentos referenciados, constituyen un acuerdo legalmente vinculante (“Acuerdo de Usuario”) entre Your ATS Name y la Empresa.
La Empresa declara y garantiza que no es una persona o entidad a la que se le prohíba utilizar los Servicios bajo las leyes de Suiza, su lugar de residencia o cualquier otra jurisdicción aplicable. Las cuentas registradas por bots o métodos automatizados no están autorizadas y serán canceladas.
Los Servicios incluyen diferentes conjuntos de funcionalidades (cada una, una “Función”). Una descripción completa de las Funciones, así como los precios e información relacionada, se encuentran en la Plataforma.
Los Servicios permiten a la Empresa acceder a plataformas asociadas (“Buscadores de Empleo”) y publicar anuncios de trabajo en dichos Buscadores de Empleo a través de la Plataforma. La Empresa puede seleccionar Servicios adicionales de las Funciones listadas en la Plataforma mediante el pago de tarifas de acuerdo con este Acuerdo de Usuario.
Las Funciones listadas en la Plataforma no constituyen una oferta legalmente vinculante por parte de Your ATS Name, sino una invitación a la Empresa para enviar un pedido de una Función. Para reservar dichas Funciones adicionales, la Empresa debe primero seleccionar el modelo deseado en la gestión de perfil y luego colocarlo en el carrito de compras haciendo clic en el botón “Añadir al Carrito”. Al hacer clic en el botón “Realizar Pedido”, la Empresa envía una oferta vinculante para reservar los Servicios colocados en el carrito de compras. Al recibir la confirmación de la reserva, Your ATS Name podrá, a su entera discreción, decidir aceptar o no el pedido de la Empresa. Una vez aceptado, y cuando corresponda, se concluye una suscripción a los Servicios respectivos.
Para algunas Funciones, la Empresa puede seleccionar inventarios utilizables para ser intercambiados por los servicios subyacentes, como se muestra en la Plataforma (“Inventario”). Salvo que se indique expresamente en la Plataforma, cada Inventario debe utilizarse dentro de los 12 meses siguientes a su selección. Después de este período, el Inventario caduca automáticamente y la Empresa lo pierde.
Algunas Funciones, incluidas, entre otras, los Buscadores de Empleo, son proporcionadas por terceros (“Terceros”). Para las Funciones ofrecidas por Terceros, Your ATS Name actúa como contratista principal con dichos Terceros y pone las Funciones a disposición en la Plataforma como parte de los Servicios. La Empresa reconoce y acepta que será únicamente responsable de las instrucciones que proporcione a dichos Terceros, ya sea directamente o a través de los Servicios, y del uso del contenido de las Funciones ofrecidas por Terceros, incluidas las relacionadas con el cumplimiento de los términos de uso de los Terceros aplicables a las Funciones relevantes.
Además, la Empresa reconoce y acepta que Your ATS Name no garantiza ni es responsable de la extensión y la disponibilidad de las Funciones proporcionadas por Terceros. En particular, pero sin limitación, la Empresa reconoce que Your ATS Name celebra acuerdos con Terceros relacionados con las Funciones proporcionadas por o a través de dichos Terceros por una duración limitada y que Your ATS Name no asume ninguna responsabilidad por la terminación extraordinaria de dichos acuerdos con Terceros, ni las consecuencias sobre la disponibilidad de las Funciones relacionadas debido a factores no causados por Your ATS Name (por ejemplo, bancarrota del Tercero). La Empresa reconoce y acepta que Your ATS Name actúa únicamente como un proveedor técnico de software y plataforma y no interviene en el proceso de colocación de candidatos ni en ningún otro aspecto del proceso de aplicación y contratación como parte de los Servicios. La Empresa es únicamente responsable de la interacción entre la Empresa y los candidatos, ya sea llevada a cabo a través de los Servicios o no.
Your ATS Name puede modificar los Servicios en cualquier momento y se reserva el derecho de añadir, eliminar o discontinuar temporal o permanentemente Funciones y/o Terceros, así como de modificar total o parcialmente los Servicios a su entera discreción. En caso de cambios materiales en los Servicios (es decir, cambios que alteren significativamente la naturaleza y el alcance de los Servicios proporcionados a la Empresa según el Acuerdo de Usuario, “Cambios Materiales”), Your ATS Name notificará a la Empresa con 3 meses de antelación antes de la ocurrencia del Cambio Material, cuando sea razonablemente posible.
Si la Empresa incumple sus obligaciones de acuerdo con el Acuerdo de Usuario, o si Your ATS Name tiene dudas razonables, a su entera discreción, para sospechar que la Empresa incumple sus obligaciones conforme al Acuerdo de Usuario, Your ATS Name se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso a los Servicios hasta que la Empresa demuestre que no está en violación del Acuerdo de Usuario. En caso de suspensión, la Empresa sigue siendo responsable de todos los cargos y tarifas incurridos durante el período de suspensión.
La Empresa puede comprar créditos proporcionados por Your ATS Name (cada uno, un “Crédito”) en la Plataforma a través de los métodos de pago disponibles. Un Crédito tiene el valor indicado en la Plataforma y solo puede ser utilizado en la Plataforma para adquirir Servicios en la medida descrita en la Plataforma. Your ATS Name puede, a su entera discreción, decidir los límites del saldo de Créditos que cada Empresa puede tener en un momento dado y limitar el período durante el cual los Créditos pueden ser utilizados. Salvo que se indique expresamente en la Plataforma, cada Crédito debe utilizarse dentro de los 12 meses siguientes a su compra. Después de este período, los Créditos caducan automáticamente.
La Empresa entiende y reconoce que los Créditos no son reembolsables y no pueden ser intercambiados por valor monetario en ningún momento.
La Empresa deberá registrarse o crear una cuenta para acceder y utilizar los Servicios o parte de los Servicios. Solo las Empresas o sus representantes autorizados que realicen actividades comerciales o de autoempleo tienen derecho a registrarse en la Plataforma de la empresa. Al registrarse, la Empresa deberá confirmar que ha leído y entendido los TCG y acepta su aplicación.
La Empresa deberá proporcionar información precisa, actual y completa durante el registro y mantener la información de su cuenta actualizada. La Empresa deberá utilizar una dirección de correo electrónico perteneciente a la Empresa para registrarse. Las cuentas registradas por bots o métodos automatizados no están autorizadas y serán canceladas.
Your ATS Name podrá verificar la información proporcionada durante el registro y podrá rechazar o cancelar el registro de una Empresa a su entera discreción y sin especificar ninguna razón. Your ATS Name podrá condicionar el acceso completo de una Empresa a los Servicios a su aprobación previa.
La Empresa es responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de las credenciales de su cuenta, incluidas las cuentas de usuario para empleados, y no podrá divulgar sus credenciales a terceros. La Empresa es responsable y será responsable de las actividades realizadas a través de su cuenta, incluidas las cuentas de usuario para empleados, y deberá notificar inmediatamente a Your ATS Name si existe alguna sospecha de que sus credenciales, incluidas las cuentas de usuario para empleados, han sido perdidas, robadas o su cuenta ha sido comprometida de alguna otra manera.
Parte de los Servicios están sujetos al pago de tarifas de suscripción (“Tarifas”). Las Tarifas de cada parte respectiva de los Servicios están disponibles en la Plataforma. La Empresa deberá pagar las Tarifas a través de los métodos de pago disponibles por Your ATS Name.
Todas las Tarifas se pagan por adelantado, y las facturas vencen dentro de los 30 días. Los pagos atrasados resultarán en una tasa de interés del 5% anual. Salvo que se indique expresamente de otra manera, todas las Tarifas están en la moneda indicada en la Plataforma y no incluyen el IVA ni otros impuestos aplicables. Cualquier derecho a compensar, retener, deducir, contrademandar y/o retener cualquier pago debido bajo el Acuerdo de Usuario frente a Your ATS Name queda expresamente renunciado y excluido.
En caso de que la Empresa no pague las Tarifas aplicables después de ser notificada del impago, Your ATS Name se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso a los Servicios. En caso de suspensión, la Empresa sigue siendo responsable de todos los cargos y Tarifas incurridos durante el período de suspensión. Your ATS Name se reserva el derecho de ceder cualquier reclamación derivada de o en conexión con el Acuerdo de Usuario a cualquier tercero, incluyendo, entre otros, una agencia de cobranza.
Your ATS Name proporcionará a la Empresa los Servicios según lo acordado en el Acuerdo de Usuario.
Your ATS Name:
La Empresa acepta utilizar los Servicios en cumplimiento con el Acuerdo de Usuario y todas las obligaciones legales y morales aplicables en el territorio donde se encuentren.
La Empresa está obligada a cooperar en la ejecución de este Acuerdo de Usuario en la medida necesaria sin costo alguno. La Empresa proporcionará a Your ATS Name toda la información, documentos, materiales, acceso, software, datos, así como personal competente y cualquier otra cosa razonablemente requerida para la prestación de los Servicios, si corresponde. Además, la Empresa informará inmediatamente a Your ATS Name si ocurren errores o fallos y apoyará a Your ATS Name en el análisis y, si es necesario, en la eliminación de errores y fallos en la medida requerida.
La Empresa debe informar inmediatamente a Your ATS Name sobre todas las circunstancias dentro de su ámbito que puedan poner en peligro o ser relevantes para la prestación de los Servicios y todos los usos indebidos o sospechas de uso indebido de los Servicios.
La Empresa es responsable de mantener todo el contenido disponible en la Plataforma, incluidos los anuncios de trabajo publicados a través de la Plataforma o Buscadores de Empleo (“Contenido de la Empresa”), así como la información en el perfil de la Empresa, actualizados. La Empresa es responsable del Contenido de la Empresa y deberá garantizar que el Contenido de la Empresa cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables. Salvo que se especifique expresamente lo contrario, el Contenido de la Empresa se considera contenido de terceros por parte de Your ATS Name. La Empresa entiende y acepta que Your ATS Name no verifica la integridad, exactitud o legalidad del Contenido de la Empresa y, por lo tanto, no asume ninguna responsabilidad ni garantía por la integridad, exactitud, legalidad y actualidad del Contenido de la Empresa. La Empresa es únicamente responsable de todo el Contenido de la Empresa.
La Empresa no deberá:
La Empresa acepta que no:
La Empresa no podrá vender, sublicenciar, permitir el acceso o poner los Servicios o cualquier parte de ellos a disposición de terceros.
La Empresa está obligada a verificar que sus datos e información estén libres de virus u otros componentes dañinos antes de ingresarlos y a utilizar programas de protección antivirus actualizados para este fin.
La Empresa acepta no usar ni explotar los Servicios, ninguna parte de ellos ni ningún contenido contenido en ellos para realizar minería de datos u otras actividades similares.
Si la prestación de los Servicios bajo este Acuerdo de Usuario se retrasa debido al incumplimiento por parte de la Empresa de sus obligaciones según el Acuerdo de Usuario o debido a otras circunstancias por las que la Empresa sea responsable, la Empresa deberá asumir los inconvenientes y los costos adicionales incurridos.
El Acuerdo de Usuario entre las partes sigue vigente hasta su terminación por cualquiera de las partes. Cuando una Empresa seleccione Servicios ofrecidos en base a suscripción, el Acuerdo de Usuario se renovará automáticamente para períodos subsecuentes de la duración del Período de Suscripción, salvo que el Acuerdo de Usuario sea terminado.
Para los Servicios ofrecidos en base a suscripción:
Para los Servicios ofrecidos de manera gratuita, cualquiera de las partes puede terminar el Acuerdo de Usuario en cualquier momento con efecto inmediato.
La terminación no afecta ningún derecho, obligación o responsabilidad de cualquiera de las partes que se hayan acumulado antes o que estén destinadas a permanecer vigentes después de la terminación.
Cada parte retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre su propia propiedad intelectual, incluidos todos los derechos de autor, invenciones, marcas comerciales, diseños, nombres de dominio, know-how, secretos comerciales, datos y otros derechos de propiedad intangible (“Derechos de Propiedad Intelectual”). Todos los Derechos de Propiedad Intelectual en los Servicios o cualquier parte de ellos permanecen en poder de Your ATS Name.
Your ATS Name otorga a la Empresa un derecho limitado, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder y utilizar los Servicios de acuerdo con y durante la vigencia del Acuerdo de Usuario.
La Empresa por el presente otorga a Your ATS Name una licencia no exclusiva, irrevocable, transferible, mundial, libre de regalías y sublicenciable para utilizar el Contenido de la Empresa, en particular imágenes, logotipos y textos, así como los datos generados como parte de la gestión de aplicaciones en la Plataforma para cumplir con sus obligaciones de acuerdo con este Acuerdo de Usuario y para usar, procesar, manipular y/o modificar, copiar, ejecutar, compilar y crear obras derivadas del Contenido de la Empresa, incluido el uso del Contenido de la Empresa con fines comerciales. La Empresa por el presente reconoce y acepta que Your ATS Name y sus afiliados pueden divulgar a terceros datos (que no sean datos personales) derivados, compilados o de otra manera obtenidos del Contenido de la Empresa.
Esto incluye el derecho de Your ATS Name a modificar el Contenido de la Empresa y usarlo de tal manera que Your ATS Name pueda ampliar o reducir las imágenes y/o convertir imágenes a color en blanco y negro para poder mostrar las imágenes de manera adecuada en el perfil de la Empresa.
Los Servicios pueden contener componentes de código abierto. Dichos componentes están sujetos a la licencia respectiva.
Las partes pueden divulgar información confidencial entre sí (“Información Confidencial”). La Información Confidencial incluye, entre otros, cualquier información marcada como confidencial, como información organizativa, bases de datos de la Empresa, funcionalidades y características de los Servicios, o información que de otra manera se haya indicado como confidencial o que razonablemente se pueda considerar confidencial y atribuible a la Empresa o Your ATS Name.
La información disponible públicamente o accesible, la información recibida legalmente y sin restricciones o desarrollada de manera independiente por la parte receptora, no se considera confidencial.
Cada parte se compromete a proteger toda la información confidencial a la que tenga acceso o conocimiento basado en los TCG. Esta obligación de confidencialidad permanece en vigor incluso después de la terminación del Acuerdo de Usuario. Your ATS Name y la Empresa pueden definir más detalladamente sus deberes respecto a la confidencialidad en un Acuerdo de No Divulgación, en cuyo caso prevalecerán las disposiciones de dicho acuerdo.
Your ATS Name recopila y procesa datos personales según lo descrito en su Política de Privacidad disponible en https://join.com/privacy-policy. Your ATS Name protege los datos personales recopilados mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas y de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable en Suiza y la Unión Europea.
La Empresa autoriza a Your ATS Name a usar, procesar y almacenar los datos relevantes para la ejecución del Acuerdo de Usuario y a utilizar datos anonimizados para mejorar sus servicios o con fines de análisis.
Your ATS Name procesará datos personales como procesador de datos de la Empresa, mientras que la Empresa actuará como controlador de los datos. Los deberes de las partes respecto a la protección de datos se definen más detalladamente en el acuerdo de procesamiento de datos (DPA) accesible en https://join.com/dpa, cuyas disposiciones prevalecen sobre estos TCG.
Your ATS Name es totalmente responsable ante la Empresa por daños derivados del incumplimiento material de la confidencialidad por parte de Your ATS Name, así como de negligencia grave o conducta dolosa.
En todos los demás casos, la responsabilidad de Your ATS Name bajo el Acuerdo de Usuario está excluida en la medida máxima permitida por la ley aplicable.
Ninguna de las partes podrá reclamar a la otra parte, independientemente de la razón legal, ninguna cantidad relacionada con la pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio, ni por daños consecuentes, incidentales, indirectos, punitivos o especiales en relación con reclamaciones derivadas de este Acuerdo de Usuario o relacionadas de alguna manera con los Servicios, ya sea que la probabilidad de dicha pérdida o daño haya sido contemplada o no.
Your ATS Name no será responsable por la inexactitud o la falta de integridad de los Servicios, ni por la incompatibilidad de los Servicios con objetivos específicos que la Empresa espere alcanzar.
La Empresa acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Your ATS Name frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados y gastos, presentados por terceros debido a o derivados de: (i) el incumplimiento de este Acuerdo de Usuario o cualquier regulación legal por parte de la Empresa, sus empleados u otras personas que actúen en nombre de la Empresa; (ii) cualquier incumplimiento de las declaraciones y garantías de la Empresa establecidas en el Acuerdo de Usuario; (iii) la violación por parte de la Empresa de los derechos de un tercero; (iv) el Contenido de la Empresa.
La Empresa reconoce que los Servicios se proporcionan “tal como son” y “según disponibilidad”, y Your ATS Name no ofrece garantías ni declaraciones de ningún tipo relacionadas con los Servicios o la información y materiales contenidos en ellos. Your ATS Name pone los Servicios a disposición de la Empresa y utiliza un cuidado y habilidad razonables en la prestación de los Servicios.
Your ATS Name no garantiza que los Servicios estén libres de errores ni que funcionen sin interrupción o disrupción. Your ATS Name podrá, a su entera discreción, realizar mantenimientos o mejoras en los Servicios y su infraestructura, y la Empresa reconoce que esto puede resultar en retrasos temporales e interrupciones ocasionales. Cuando sea razonablemente posible, Your ATS Name informará a la Empresa sobre posibles interrupciones con antelación. Cualquier otra garantía queda excluida.
Acuerdo Completo: El Acuerdo de Usuario constituye el acuerdo completo entre Your ATS Name y la Empresa, y reemplaza todos los acuerdos previos entre las partes relacionados con el objeto del Acuerdo de Usuario.
Desviaciones: Cualquier desviación del Acuerdo de Usuario que no esté prevista por el mismo requiere una referencia explícita a la cláusula alterada del Acuerdo de Usuario. Los términos y condiciones generales de la Empresa quedan excluidos, salvo que hayan sido expresamente aceptados por Your ATS Name.
Cambios a los TCG: Your ATS Name podrá, de vez en cuando, cambiar estos TCG. Your ATS Name notificará a la Empresa al menos 30 días antes de que dichos cambios se apliquen a la Empresa.
Notificaciones: Las notificaciones deben realizarse por escrito y comunicarse:
No Cesión: La Empresa no podrá ceder ninguno de sus derechos, obligaciones o reclamaciones bajo el Acuerdo de Usuario sin el consentimiento previo de Your ATS Name.
Divisibilidad: Si alguna disposición del Acuerdo de Usuario (en su totalidad o en parte) se considera ilegal, inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables.
Idioma: Estos TCG están disponibles en más de un idioma. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de estos TCG y cualquier versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.
Ley Aplicable y Jurisdicción: Estos TCG, y todas las reclamaciones o causas de acción que puedan basarse en ellos, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes sustantivas de Suiza, excluyendo sus disposiciones sobre conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Los tribunales ordinarios en la sede de Your ATS Name tienen jurisdicción exclusiva para todas las disputas derivadas de o relacionadas con los TCG.
Enlaces: Los Servicios pueden contener contenido de terceros o enlaces a sitios web de terceros. Your ATS Name no asume ninguna responsabilidad ni ofrece garantías o declaraciones sobre cualquier contenido de terceros o sitios web, incluida, entre otras, la exactitud, el tema, la calidad o la actualidad.
